Хюстън, имаме проблем с възпитанието

Хюстън, имаме проблем с възпитанието

— Знаеш ли кое е най-гадното на това да си забравиш гравитационния колан по време на Летенето? — попита Флукс, докато се носеше с главата надолу на три метра над пода в стаята си, опитвайки се да хване една рееща се капка сок. — Това, че не можеш да стигнеш до...
Най-дългият обратен завой във Вселената

Най-дългият обратен завой във Вселената

– Ако още веднъж ми кажеш, че черната дупка прилича на гигантска космическа поничка, заклевам се, ще те изхвърля през въздушния шлюз без скафандър! И ще ти дам само сламка, за да дишаш! – изръмжа капитан Максим, търкайки уморено слепоочията си. – Технически...
Третият живот на Ветроходците

Третият живот на Ветроходците

— Ако изям още една лилава хрупкава буболечка, ще започна да светя в тъмното, много преди изобщо да съм пукнал и да се превърна в лампа! — измърмори Зип, докато с погнуса изплюваше едно мъничко, мърдащо лилаво краче. Мика се разсмя толкова силно, че едва не изгуби...
Осемстотин келвина

Осемстотин келвина

— Анорак, ако се превърнем в космически тост през следващите пет минути, обещай ми, че няма да кажеш на кредиторите, че е било по моя вина. — О, капитане, уверявам ви, че при текущата ни траектория дори вашите дългове ще се изпарят до състояние на свободни атоми —...
Стъкленият завет

Стъкленият завет

Три удара. Пауза. Един дълъг, метален стон, който сякаш идваше от самата кост на черепа. Тея Рен спря на ръба на бездната и затвори очи, изчаквайки числата върху ретиналния дисплей да се стабилизират. Сензорният анализатор в горния ляв ъгъл на визьора светеше в...
Доставчикът на релативистична поща

Доставчикът на релативистична поща

Четири години будност и един заядлив тостер — Лео, ако пак изпуснеш оня ключ върху оптичната шина, кълна се в интегралните си схеми, че ще спра отоплението ти за десет години — обади се дрезгав глас от тавана. Гласът принадлежеше на Барнаби — бордовия компютър на...